Оригинал взят у kelebek_ova в "Делай же халву!"

"Bakkal Amca" Türkü Sözleri

Bakkal amca bakkal amca (Ne var) - Дядя продавец, а.дядя продавец (Что ( Read more... )

Друзья!

У нас на страничке в Фейсбук стартовал конкурс, в котором можно выиграть 2 билета на шоу "Огонь Антатолии" в Москве 19 октября. Все, что нужно для участия:
1) поставить "лайк" под картинкой здесь2) "поделиться" картинкой с друзьями (нажать кнопку "поделиться ( Read more... )

В Турции набирает обороты новое направление туризма - "сладкие" туры. Это специальные путешествия по Турции для любителей турецких сладостей: иностранцев-сладкоежек возят по лучшим кондитерским страны, знакомят с изысканнейшими сортами баклавы и прочих национальных вкусностей, а также учат готовить их собственными руками. Первым с инициативой ( Read more... )

Оригинал взят у yukor в Русская версия
Дружищеstambul_blog перевел пост редактора сайта PocketCultures в котором та выделила 15 пунктов, которые, по ее мнению, необходимо знать англоязычным читателям о Турции.
Моя версия того же, но для русскоязычных читателей.

1. Апельсины, лимоны и мандарины плодоносят в Турции один раз в год, а не два, как пишут ( Read more... )

Учу самостоятельно турецкий и смотрю турецкие фильмы. И вот стала замечать, что довольно часто встречаются в фильмах и словарях всякие народные мудрости, пословицы и поговорки. Некоторые из них очень похожи на наши, русские, но есть и такие, которых в русском языке не встретишь. Решила поделиться )
Кстати, а вам какие встречались турецкие народные ( Read more... )

В турецком футболе идет большая чистка - с полицейскими облавами и арестами президентов клубов и знаменитых игроков, обвиняющихся в договорных матчах. В российском футболе - тишь да гладь. Изредка журналисты ворчат себе под нос про «отсутствие борьбы», да вот еще пару месяцев назад сняли одного известного тренера. Ходили слухи, что за «то самое ( Read more... )

Как известно, турки не разделяют нашего ажиотажа, связанного с этим праздником, все у них проходит тихо и спокойно, а второго января уже на работу. Однако у них есть веселенькая традиция встречать новый год в красном нижнем белье. Считается, что это приносит удачу.


( Read more... )

 Очень часто слышу про то, что турки не особо любят отмечать праздники, а тем более дарить подарки. (А если просто так- так это вообще нонсенс, это вам не безграничная широта русской души)). Так ли это? И что обычно, по вашему опыту, принято дарить в Турции, а что - категорически запрещено?  (опять же, не помню, кажется слышала, что не принято ( Read more... )

Вчера в Турции отмечали День Республики. Ну, как отмечали - хоть этот день считается официальным выходным, большинство людей всё так же работали. Из признаков праздника: в магазинах чисто по-русски народ массово смёл продукты, а улицы, дома в Турции покрылись красными турецкими флагами всех возможных размеров: от небольших балконных, но уличных на ( Read more... )